Technical translations
Technical translations are translations which contain such complex terms compared to business or sworn translations, that they need to be translated by technical translators with a wide knowledge and experience on that specific technical field. Translation Agency Lingua has built up a database through the years with technical terms, so that high qualitative technical translation services can be guaranteed. Still, each translation is somewhat different and is a technical database not always sufficient. That is why a technical translation approach of a job by an experienced technical translator indispensable.
Technical translations can generally by divided into the technical fields written here below:
| Construction/civil | Chemistry |
| ICT | Metallurgy |
| Automotive | Machine construction |
| Shipping Industry | Environment |
| Divers |
Here below you can find typical examples of technical translations.
| Product specifications | User's manuals |
| Maintenance manuals | Software translations |
| Catalogues | Scientific texts texts |
| Safety sheets | Technical websites |
| MSDS | etc. |
As prove of our technical knowhow and translation expertise, you can find her below some of our main technical translation projects with each time more information related to the technical translation job.
Denys: 80 pages
technical translation, language combinations: Dutch and Italian
Project related translations: toolbox meeting, works and training, servants and training, safety, etc.
Translation of user's guide of Signode M-658/634 Power Strapping Machine
Alpla Belgium:
149 pages technical
translation, language combinations: Dutch and German
Translation of user's and maintenance guide of mill type XT-BM 35-50_30
Q8:
50 pages technical
translation, language combinations: English,
French, Dutch, Turkish
Translation related to IDS (International Diesel Service)
Elaflex: 100
pages technical translation, language combinations: Dutch and French
Translation of technical product brochures of solvent guns, blind hoods, bend couplings, COAX cables, welding nipples, etc.
Powers Fasteners: 150
pages technical translation, language combinations: English and
Turkish
Translation of software and technical documents concerning concrete/steel assembly, concrete/steel mounting, anchorage, screws, etc.
Ekotek:
20 pages technical translation, language combinations: English and
Dutch
Translation product brochure oil separators, gutters, pump and buffer pits, venturi, oil separators, etc.
Xenics: 50
pages technical translation, language combinations: Dutch, English
and Turkish
Project related translations concerning infra red camera systems.
Mewaf: 200
pages technical Translation
, Dutch, French, English, Turkish
Project related translations of bending and cutting machine of metal cabinets.
LINGUA TRANSLATIONS
Winkelstraat 58, 2890 Sint-Amands
BELGIUM
| Mob | +32 (0) 477 574855 |
| Fax | +32 (0) 52 336989 |
| info@linguatranslations.be | |
| Website | http://www.linguatranslations.be |
| VAT | BE0897.179.724 |
| Bank | RECORD 652-8081075-87 |